Заглянув после выходных в тему про Шостаковича и Волкова, я поняла, что сдаюсь и тоже не могу там больше находиться. И потому перебегаю сюда, если позволите... 
Меня добило следующее сообщение от г-на Факира:
_________
Цитата от Kayli На каком бы языке она ни была написана изначально, переводить ее на русский г-н Волков должен был бы сам! Иной вариант кажется мне... мягко говоря, странным.
Цитата от Vic: Мне много чего представляется странным, когда речь заходит об этом персонаже. Поэтому готов ко всему. 

Теперь реакция Факира: Признаться, Ваши аргументы мельчают  . Волков теперь "виноват уж тем", что его книги на русский язык переводит кто-то другой, а не он сам. Еще немного, и дело дойдет до последнего безотказного доказательства вины - формы носа. Мне кажется, иногда следует все же сдерживать себя, хотя бы из осторожности, поскольку существуют опасность перенаправить мысль читателя на самого комментатора и доказать прямо противоположное тому, что хотелось доказать.
______________________________

Люди, я чего в этой жизни не понимаю... Оказывается, нынешним «писателям» уже позволено не знать русский язык, и позволять переводить свои тексты кому-то другому! Причем не следя за качеством.    А того, кто указывает на сей признак вопиющего непрофессионализма, обвиняют... сами видите, в чем. Мда, я пошла из той темы, побыстрее и подальше. О чем можно с такими говорить, а?

Волков - подонок и ублюдок, сделавший карьеру на "жареных" и непроверенных фактах. Так что не думайте, Катя, что здесь будет, как выражается некий имярек, "интеллигентнее". Я, конечно, понимаю психологию мрази, которые готовы лишний раз "лягнуть" Софроницкого или Нейгауза, лишь бы не трогали кумира всех времени народов, но теперь оттуда не уйду. А недавно выяснилось, что и В. В. Горностаева пошла скользкой дорожкой Волкова. Очень хотелось бы, чтобы она прочла эти строчки. Я-то знаю, что она до сих пор мстит отцу за то, что он ее не выносил.

Проба! Первая страница! Начинаю публиковать обещанное. Первым номером - работа Л.Ковнацкой "Эпизод из жизни книги. Интервью с Генрихом Орловым". Г.Орлов - автор рецензии на "Свидетельство". Рецензия была заказана ему издательством, выпустившим книгу.

Отредактировано Vic (2006-08-28 08:40:08)

Ой, а здесь можно прикреплять только по одному изображению к каждому сообщению??

В случае удачи читатели получат от меня 37 сообщений: в двух будет по одной странице, в остальных - по две. Общий "вес" четырёх статей - 12 Мб. Собственно, первое сообщение читатели уже получили...

Спасибо, Vic, я сохранила картинку  у себя в компьютере, там можно и увеличить сильно и все прекрасно читается.

Прошу прощения, что я ничего не говорю, но у меня совершенно нет сил, мы сегодня не спали всю ночь из-за какой-то несчастной воющей собаки... А еще работать надо 

Статья Ковнацкой - 3

Статья Ковнацкой - 5

Статья Ковнацкой - 7

Статья Ковнацкой - 9

Статья Ковнацкой - 11

Увы, кроме самой первой страницы все остальное абсолютно невозможно читать    Как бы это преодолеть? Я попробовала по всякому...